For his latest book, The Whites, novelist Richard Price decided to use a pen name. In retrospect, he wishes he hadn’t.