“The blunt truth is men still run the world,” says Silicon Valley executive Sheryl Sandberg — and the problem begins as early as the playground, where assertive boys are called leaders, and assertive girls are called bossy.