Falling in love with your handsome pen pal, moving overseas to marry him, then finding out he’s part of a terrorist organization: That’s the Bunjevac family story, told in a new graphic memoir.