In her new book, journalist Jill Leovy studies the epidemic of unsolved murders in African-American neighborhoods and the relationships between police and victims’ relatives, witnesses and suspects.