Offutt’s late father went from running a small insurance agency to writing more than 400 books, mostly pornography. The writer tells Fresh Air his dad believed he would be “extremely famous” for it.