Last year, a woman in rural India said that she’d been gang-raped on the orders of her tribal council. Journalist Sonia Foleiro traveled to her village and found competing narratives and few facts.